Det er nok få piger, der må vente på deres far uden for fængslet.
Men jeg ville bare have, vi skulle være sammen igen.
Både jeg og Eddie havde været godt tosset på ham.
Vi følte, at han havde ladt os i stikken.
Men alle havde modnet sig meget, siden de dårlige, gamle dage.
jack ex' sådan en, man med tiden kommer' til at holde mere og mere af.
Hvor er han?
- Er det i dag? - Han skal nok komme.
- Der er han. - Hvor?
Far!
En lykkelig familie, ikke?
Men sådan havde det ikke altid været.
15 måneder tidligere
Hvor mange gange skaljeg sige det?!
- Hold kæft! - Det var ikke mig!
LOS ANGELES UNGDOMSFORSORG BIGELOW HALL
SPÅDOMME
- Du skal ud på en rejse. -Jeg har ét job, så er jeg smuttet.
- Langt væk... Og ikke alene. -Ja, New Orleans.
Ser det lyst ud?
Jeg vil ikke høre noget negativt.
- Jeg har brug for at min energi nu. - Tag et nyt kort.
Tænk positivt!
Han er enlig far med to børn!
- Jeg skal nok tale med min klient. - Hold hende udenfor det her.
Jack, hvis du havde beholdt børnene, var din straf blevet nedsat.
Linda døde og myndighederne tog dem!
Jeg er ikke glad for det, men vi klarer os alle sammen.
Hvordan ser det ud?
Ikke værst. Hvis du tilstår, får du to år.
For hvad? Jeg udplyndrede jo narkohandlere!
Lige indtil du plyndrede en strisser forklædt som narkohandler.
Jeg skal ikke i noget fængsel.
Jeg er så tæt på at score kassen i alle tiders sikre fidus.
Og ingenting skal hindre mig!
Det er så enkelt,jack. Vi lader børnene vidne...
Hold børnene udenfor!
Jeg har holdt dem ude af mit liv og mig selv ude af deres!
Okay... Du skal for retten om to dage.
Kan du holde dig i skindet i to dage?
Selvfølgelig.
- Hvem er det? - Kelly.
- Kelly hvem? - Meget morsomt. Luk nu op!
Hey.. Far'.!
- Du har virkelig forandret dig. - Men det har du ikke!
Jeg løber, og så går alarmen i gang. Og jeg skal bare over det hegn.
Ved du, hvad de gør med børn, der stikker af fra Bigelow Hall?
Tænk positivt. Betragt det som en skole.
De er syge i hovedet på det sted!
De tæver børn... Sådan rigtigt hårdt!
Bare man gør det mindste galt, bliver man straffet med tæv!
Og forstanderen Lazarro ved, hvad der foregår uden at gøre noget.
- Du kan ikke blive her. - Så sørg for, jeg bliver forflyttet!
- Det kan jeg ikke. -jo, det siger loven, du kan,jack!
Spis din pizza og smut!
- Hvad så med Eddie? Husker du ham? - Hvad er der med Eddie?
- Han kommer til Bigelow i morgen. - Nej, lille frøken.
- Han er i familiepleje. - Nej.
Han sendes til Bigelow i morgen. Ligesom en fange.
Hans eneste forbrydelse er, at du er hans far.
Nu holder du op!
De anbringer ham i håndjern.
Forestil di g din egen søn i håndjern.
- En syvårig! -Er han ikke kun fem?
Hallo? Hej, Jerry...
Nej, jeg har været oppe længe. Hvad så?
Jeg er med.
- En kvart million?! - Pengene ligger bare og venter.
Hold dig i ro, så er jeg i New Orleans, før du ved af det.
Vi ses!
Kan vi ikke hente Eddie?jeg tror, vi kunne få det sjovt sammen.
Hvor skal vi hen...? Det er jo vejen til Bigelow!
- Du er jo min far, jack! - Det har jeg aldrig været.
- Jeg hader at det familiepis! -Jeg hopper ud af bilen!
Værsgo.
Er du sindssyg?!
- Jeg smutter! Har du fattet det?! - Kan du ikke få mig overflyttet?
Og hvad med Eddie? Vil du bare efterlade ham i Bigelow?
Jag
Hvis jeg får dig overflyttet, vil du så lade mig være i fred?
Sid stille og lad være med at røre noget!
Det her er lige, hvad jeg har brug for.
Siden deres moders død, har jeg tænkt på deres ve og vel.
Så vi må gøre noget, indtil vi kan være sammen igen.
- Familien kommer i første række. - Er De drengens far?
Vi fik aldrig taget en blodprøve, men...
- Mr Charles, ved De, hvad det er? - Mapper...
Nej, det er unge menneskers Iiv.
Hver dag må jeg tage stilling til, hvad der er bedst for hver og en.
Jeg har også en det erfaring. Jeg voksede op på anstalter.
De kan ikke løbe efter mig konstant. Så de skal væk fra Bigelow...
Bigelow er en af landets bedste ungdomsanstalter.
Nu skal vi ikke skændes om det nu -
- men børnene udsættes for overgreb på den anstalt.
- Og én ting til... -Jeg kan knap vente.
De sætter håndjern på børnene. Håndjern på små børn!
Jeg mener det alvorligt.
Vil mr Lazzaro komme herop.
Vil De fortælle retten og mr Charles -
- om ungdomsforsorgen anvender håndjern eller lignende på børn?
Selvfølgelig ikke.
- De sætter håndjern på børnene... - Mr Charles!
- De befinder Dem i en retssal. - Ham Lasagne lyver!
Kelly Charles har været forsvundet siden i går.
Det er muligt, at mr Charles holder hende skjult.
- Er det korrekt? -Er San Diego-anstalten god?
- Edward Charles sidder i vor bus... - I håndjern!
Undskyld... Må jeg tale med drengen?
- Efter Deres enestående opførsel? -Jeg har sagt undskyld.
Jeg forlanger at se ham nu!
Må Jeg ikke...?
Edward, det er din far.
Davs, Eddie. Nå, hvad så?
- Er alt i orden? - Far!
- Rolig, du. -Er du kommet for at tage mig hjem?
Tja, du ved...
Får du noget at spise? Du er da vokset...
- Jeg vil hjemjeg hader det sted... - De ophidser drengen.
Jeg kan ikke lade mr Charles hidse drengen op. Det har han ikke godt af!
- Det er min dreng. - Nej, det er min dreng.
De gav ham til mig for to år siden.
- De bad om at se Deres søn. -Ingen generer jack Charles!
Jeg skal nok ordne dig!
- Mig træder man ikke over tæerne! - Hvad skete der?
- Hvorfor løj du om håndjernene? -Jeg løj ikke! Tror du mere på dem?
Der er han.
Den satan! Han løj for mig...!
- Hvad sagde jeg? - Hold kæft!
Dæk ansigtet.
På med sikkerhedsselen nu!
- Hvad fanden foregår der?! -Ind med dig!
- Hvad skal det forestille? - Besøgstid!
Hej, børn! I dag skal vi lære, hvordan man behandler et dumt svin.
- Lås ham op! -Jeg vidste, du ville komme, far.
- Chaufføren! - Sæt dig ned og hold kæft!
- Jeg vil ikke føde mit barn der! -Tag hende med. Vi er venner!
- Ind i bilen! -Jeg beder dig!
Slip også hende fri!
En stakkels tjenestemand, der blot passer sit arbejde...
Nu skal du smage din egen medicin. Op med munden.
Æd den!
Kom så!
Slug den så!
Sådan! Det er så sundt.
Så I den spade?!
- Hvem er han? - Min far!
Ja, i dine drømme!
- Vi har fået selskab! - Hold godt fast!
De er lige bag os!
Pas på!
- Der slap vi af med dem. - Mega, far!
Kald mig ikke det!
Vi sætter dig af her, hvad-d u-nu-hedder.
Jeg vil aldrig tilbage til det sted.
Slap nu af...! Det skal nok gå godt alt sammen.
Vi har ikke hele dagen!
Hvorfor har vi så travlt?
Kan vi komme med dig? Nu får vi aldrig lov til at bytte anstalt.
Hvad gør vi nu?
Vi kører ud til farmor.
- Hvad gør vi nu? -Farmor plejer at spille her.
Bliv siddende. Jeg er snart tilbage.
- Vinder jeg på en syver? - Ja, frue!
- Hvordan har du det? - Så kaster jeg, unge mand!
- Rart at se dig, tante Gladys. - Så prøver vi.
Lad os så se en syver!
Hun fik en syver!
- Gid, Henry kunne se mig nu. -Vi må tale sammen, mor.
Ikke nu, Jeg må lige satse min gevinst.
- Jeg anbringer dem her. - Sikke et held, hvad?
Jeg garderer mig en smule...
Pust! Så prøver vi!
En nier!
Du ligner din mor!
- Må jeg lige tale med Dem? - Hun har heldet med sig lige nu.
Jeg fik så ondt her. Hvor gør det ondt...!
Tilkald en ambulance.
Hvad helvede bestilte du derinde? Du ligner en bisse i det kluns!
Jeg var så tæt på at vinde den helt store gevinst!
Du var så tæt på at ryge i fængsel!
- Jeg reddede dig som sædvanligt. - Så det mener du?!
- Skal du nu ind og sidde igen? - Der er vigtigere ting at tale om.
Dine børnebørn er her.
- Er de ikke i familiepleje? - Nej... Hils på jeres farmor!
- Hej, farmor, jeg hedder Eddie. - Farmor?
Kan man få et lille kys...? Hvor er han sød...
Hvad siger du?
- En nat. - I orden.
- Nu kører vi hjem til farmor! -I kan roligt glæde jer.
- Hvad synes du så? - Ikke noget særligt.
- Hvad er det, du gør? - Ikke noget.
Farver du dine bakkenbarter?
Og hvad så? Jeg må tænke på mit image.
- Hvor skal du hen så sent? - Skal jeg være babysitter?
Hvis du bruger pengene på en luder, så...!
- Nu vover du dig ud på tyndt vand. - Det hedder 'tynd is'.
Du efterlader os ikke bare her, vel?
Hvordan kan jeg forlade nogen, jeg aldrig har været sammen med?
- Gå nu i seng. - Du er ikke min mor.
Flyt dig!
Jeg vidste det! Du ville stikke af og overlade ungerne til mig!
Jeg ville bare ud og more mig lidt!
Du skal ikke lægge dit ansvar over på din mors skuldre.
Du må tage dig af de unger, mor. Bare for en tid.
Jeg har alle tiders fidus nede i New Orleans.
Hver måned ankommer der en taske fyldt med kontanter.
For en gangs skyld har jeg tid til at tænke på mig selv!
Det er min store chance, mor.
- Kører jeg ikke nu, ryger jeg ind. - Det her må du selv klare!
Jeg giver op.
Vågn op,Jack! Let røven!
Vågn op, sagde jeg!
Se her! Læs det her!
Se!
Kan du se det?
MOTORVEJSDRAMA Hvad drev galningen?
Hooverdæmningen ligger heri nærheden.
- Den gad jeg altså godt se. -Jeg ligner en abe på det billede.
Jeg ser ikke så slem ud.
- Har du siddet inde tre gange? - De aner ingenting.
Hør her: 'Charles skræmte børnene fra vid og sans...'
Det passer ikke! De kunne lide dig.
- Hvad siger I til noget morgenmad? -'Bevæbnet med en M-16...'
Nu vil de skyde for at dræbe. De vil gøre alt for en overskrift.
- Hvem har skrevet det pis? - Kathleen Mercer.
Hende skal jeg nok tage mig af. Først må jeg slippe af med bilen.
- Jeg kan godt lide bilen! - En ting er da rigtig nok.
'Manden er mental ustabil'.
Må jeg se...! Det er min tur.
Du har haft den sålænge!
- Det er min tur nu! -Slap af!
Hold kæft...! Hold jer på hver sin side af bilen.
Hvis der er noget, får I mig på nakken!
Jeg håber, vi bliver fanget, så jeg slipper af med jer.
Nu fik I mig til at køre for stærkt!
- Måske får vi bare en advarsel. -Vi er på forsiden! Gem den avis.
- Jeg har ikke bedt dig køre hurtigt. - Måske har de ikke læst avisen.
Kom så, du.
Kom så...
Så rocker vi!
- Har vi det ikke sjovt? -Jo, sømmet i bund!
Hurtigere, far!
- Forsvind så med dig! - Han er der stadig!
- Kør i siksak! -Lad mig ordne det her!
Nu er det min tur, nar!
Hold da kæft!
Vi klarede det...!
Jeg har ikke set Jackie i... hvad bliver det... to år.
- Jackie? Kaldes han for andet? - Han hader at blive kaldt Jackie.
Men I ved jo, hvordan drenge er.
Hold så op! Hun er ovre på min side igen, far.
- Sid stille. - Hun er altid ovre på min side.
- Han vrikker hele tiden med foden. - Vel gør jeg ej!
- Du er så dum! -Jeg kan i det mindste læse!
- Jeg er sulten! - Det er bare ærgerligt.
- Jeg har lavt blodsukker. - Det led mor også af.
- Jeg er nødt til at pisse! - Får jeg ikke mad, besvimer jeg.
Jeg skal på toilettet!
Hold så kæft...!
Ud med jer!
- Ud af min bil! - Hvad gør du, far...?!
- Hvor skal du hen, far? -Jeg er ikke jeres far!
Forbandede møgunger!
De unger vil få mig dræbt. De driver mig til vanvid!
- Hvad gør vi nu? - Aner det ikke.
De dyr hører hjemme på en anstalt.
Satans unger... Skønt at slippe af med dem.
Rend mi g...!
BESØG HOOVERDÆMNINGEN
- Far... - Slå den tanke ud af hovedet.
Vi er så nær den. Jeg vil så gerne se den.
Stop nu,jack. Ellers slipper vi aldrig for hans ævl!
Vi kan få fat i en ny bilder.
Det havde jeg allerede planlagt.
- Check lige det her, Kelly! - Hvorfor?
Det er helt utroligt.
Har du flere småmønter, far?
Kathleen Mercer, tak!
- Jack Charles vil tale med dig. - Hvem?
Han siger, det er vigtigt.
Mercer.
Hvad er det for en gang pis at skrive?!
- Hvad har De at fortælle? - Et: jeg havde ingen M-16.
To: Det er mine børn! Jeg prøver bare at redde dem!
Vent lige lidt.
Hvad? Nej, det er sgu for meget...
- Redde dem fra hvad? -Tror du bare,jeg er et lille nul?
Hvor har du fået alt det lort fra? Har du selv fundet på det?
Har De nogle oplysninger, De Ønsker at komme med?
Ja,jeg prøver at redde mine børn, og du hjælper mig ikke.
Det bliver dig, der får blod på hænderne.
- Har du selv børn? - Hold op! De svigtede de børn.
- Og nu får De 12 års fængsel. - 50 år, takket være dig!
- Har De intet rigtigt at sige? - Hvad mener du med 'rigtigt'?
Jeg har forgæves forsøgt at afsløre den børnehjems-skandale.
Spørg Deres datter, om de tog til Yosemite, eller hvor ofte de fik kød.
- Er du ude på at forvirre mig? - Giv mig den slags detaljer.
Det er sådan noget, man har brug for til sådan en historie.
Jack? Er du der stadig?
Jack!
Kom her!
- Hvad sker der? - Se bag jer. Jeg fikser en bil.
- Hvordan vil han få fat i en bil nu? -Aner det ikke.
Det var din dumme idé at komme her.
Far!
Far.
- Du lever jo! - Kom, så kører vi.
De er så blæste i hovedet!
Jeg hader udenlandske biler.
Så I den bil?
Hvad nu?
- Hvad hyler I for? - Vi troede, du var død!
Det var det sejeste, jeg har set! Det var som at se Schwarzenegger!
- Nu jages vi af flere hundrede mand! - Lyseslukkere!
Jeg må have positive mennesker omkring mig.
Her er vogn 5. Vi melder tilbage, hvis vi ser ham.
SAVN E DE Formodentligt kidnappede
EFTERLYST Jack Charles
- Lad mig være...! -Jeg ledte efter dig i går aftes.
- Skuf mig nu ikke igen. - Mr MacDougall...!
Kunne vi lige snakke sammen?
'L.A. Post' ringede. Jack Charles har ringet dertil.
De har en journalist, der er ude efter at få ram på os.
Hvorfor er folk så hævngerrige? Jeg ville gerne sige til hende:
'Kan De håndtere ungerne bedre, må De gerne tage flere med hjem.”
Sørg for, at alting er, som det skal være i det næste stykke tid.
Elskede du mor?
Hvor skal vi hen efter Flagstaff?
De tror, vi skal til Mexico, men vi drejer østpå og narrer dem.
Gjorde du?
Prøver du at føre en samtale?
Vi kan tage vej 180 ind i Texas.
Kelly, tog I nogensinde på udflugt til Yosemite på Bigelow?
- Hvad snakker du om? - Det ved jeg ikke.
- Fik I nogensinde bøf? - Du vil ikke tale om det,jeg vil!
- Svar nu! -Vi kom aldrig nogen steder.
Jeg vil alligevel ikke tage helt til Yosemite.
Den eneste gang,jeg så en bøf, var dajeg gjorde rent hos personalet.
Svar nu på mit spørgsmål.
Elskede du hende?
Hun var en sgu en flot kvinde.
Alle vendte sig om efter hende på gaden.
Men hun var en hård negl... Hun havde ben fra hagen og nedefter.
Du minder om hende. Men det er svært at se med det kluns, du har.
Problemet var, at hendes ben var lige lange nok...
og at hun havde dyre vaner.
Godmorgen, her er Chad Charter. Her er nyhederne.
jagten på gangsteren Jack Charles fortsætter...
- Hold kæft! - FBI er nu gået med i jagten.
FBI! Hele verden leder efter os.
'Gangster'! Jeg hader de dinglepikkes måde at tale på!
Jeg bliver nødt til at ringe.
Kan du skaffe noget mad? Jeg er hundesulten.
- Du hjælper mig ikke en skid! -Tak i lige måde.
Okay... Hun har aldrig været i Yosemite -
- og hun har aldrig fået en bøf.
Interessant! Lazarro tik tilskud til to rejser til Yosemite sidste år.
Og han har' fået tilskud til kød -
-i tre års tid. Det løber op i 30.000 dollars.
Vil du så ændre din historie?!
- Hvor er han lang tid om det. - Han er sikkert stukket af.
Han er vores far.
- Han tog os med. - Nej, vi tog med ham!
- Jeg elsker ham i hvert fald. - Du elsker en hund, hvis den er sød!
Og hvad så?
- Hvem er det? -En ven... i New Orleans.
Kelly har en fyr!
Du siger ikke, at jeg ved, han skal til New Orleans.
Jeg fortalte dig om udflugterne og kødet.
Du har fået det, du ville have.
Jack... blev din datter udsat for overgreb på Bigelow Hall?
- Klart! - En far kan spørge hende om det.
Hvad kender du til at være en far i dag?
Du er en lille, tynd irsk tøs, der bor med en kat, der hedder Ginger.
- Hvor vidste du det fra? - Livserfaring, du!
Jeg er nu allergisk over for katte.
Vent...
Dajeg hentede møg... børnene, tog vi en pige med, der hed Delores.
- Tal med hende! - Delores hvad?
Hvor skulle jeg vide det fra? Det er dig, der er journalist!
Jeg gider ikke lege cowboys og indianere! Læg bøssen på disken.
Jeg er ikke ude på ballade...
Det tænkte jeg nok!
Værsgo... Tusind tak, sir.
Lad os komme i gang med nogle forhandlinger...
Tag dem her over EV.
- Hvad kostede de? - Ingenting. Han plyndrede biksen.
- Vær nu lidt sød, Kelly. - Du er altid så negativ.
Lou? Den der forbryder fra Los Angeles...
Ham, der tog de unger... Han var her. p, gu var det ham!
Kelly, Vågn op.
Vågn op. Du må tage rattet.
- Hvad? - Du må køre.
- Jeg kan ikke køre,jeg er et barn. -Alle i vores familie kan køre.
Det er skide let.
Der har du rattet, bremsen, speeder, og der er vejen. Bare kør forsigtigt.
Så kører vi...
Det er virkelig fedt.
- Det er min tur bagefter. - Nul, putte!
Nej, mit barn...!
Ind med dig!
Lad hende være, for Guds skyld!
Gå ind med Dem!
Pas på, hun ikke flår dig!
Ind med dig!
Far, vi er lige kørt ind i Texas.
- I New Orleans får vi penge, ikke? -Jo, masser...
- Hvem har talt om New Orleans? -Jeg. Du talte om det i I.A.
Så snart vi kommer der, skal I ind på et børnehjem.
- Behøver vi at skændes? - Hvem skændes?
- Tal ikke sådan til din søn! - Hold kæft!
- Du er vred på mig, ikke ham! - Pas på, Kelly!
- Jeg så den ikke. Undskyld! - Rolig,jeg har smadret mange biler.
Hun må gerne smadre en BMW, mens jeg får en røvtur, når jeg vil på wc!
- Lad hende være! - Klarede I jer?
- Ja. -Jeg tilkaldte hjælp over radioen.
- Hvad? -Jeg tilkaldte hjælp.
- Kan du kalde tilbage og aflyse? -Ja...
Tak.
Jack, den vil ikke starte.
Glem det, vi smutter. Hvor er alt mit held blevet af?
Jeg er træt af det her. De dumme unger...
Hvor er Delores? Det er vigtigt, at jeg får fat i hende.
- Snakkede hun om Bigelow Hall? - Nej.
- De tog hende. - Hvorhen?
Jeg ved det ikke.
- De er vel hendes tante, ikke? - Nej.
Det kaldte hun mig, men...
Hun var mit plejebarn for længe siden, men så tog de hende.
Hvorfor dog? Prøvede De ikke at adoptere hende?
Jo, det prøvede jeg. Men det er svært med plejebørn...
De ved, hvordan det er...
Lige så snart de har fat i dem, giver de ikke slip på dem.
For dem handler det kun om penge.
Kun penge...
7252 til centralen.
Vi har fundet kidnapperens stjålne bil.
- Så sjovt har jeg aldrig haft det! - Ja, ja...
Jeg troede, Texas bestod af store, åbne vidder.
Gid jeg vidste, hvor jeg var.
- Er du vimmer! Se lige! -Vi har ikke tid.
Jeg har kun halvanden dag på mig.
H U I E-PARK
Vent her.
Det er skønt at kunne tage, hvad man vil have. Hop ind.
- Jeg vil ind i den hule. - Ind i vognen!
Det er Amerikas tredje største...
Mit Iiv hænger i en tynd tråd, og så vil du ind i en hule...
Ud af bilen...! Den her vej.
Jo mere vi ved om huler, jo mere lærer vi om geologi.
Sammenlignet med naturen synes vi mennesker ikke af meget.
- Kan vi bo her? - Årh, luk...!
Vi må desværre afbryde. Politiet vil have alle op.
Kom op, alle sammen.
Tag det roligt og se, hvor I går.
- Tænd lommelygten. - Nogen gode forslag, hr. Frygtløs?
Jeg er ikke i humør til det nu.
Kom så, af sted.
Jack Charles! Vi ved, at du er her.
Kom frem, så sker der ikke noget!
Slap af! Han har jo børnene med sig!
- Den her vej! - Hvor skal vi hen?
Skynd jer!
Kom!
Den her vej!
Se, jeg fandt en dør.
Skynd dig!
Nej!jeg klarer ikke det her. Jeg lider af højdeskræk.
Bare følg mig.
Kom bare, far.
Du klarer dig fint, Jack!
- Lommelygten! - Glem den!
Kom!
- De er overalt! - Der er flere millioner.
Derover!
Hvad gør vi?
Bliver I nemt søsyge?
Kom så!
- Jeg er oppe! - Hold kæft.
Lad os se engang...
Nu skal vi have os en Takkedags-middag.
Skål for det gode Iiv!
Hvad det så end er.
- Træk ønskebenet med mig. - Nej, det pjat gider jeg ikke.
Kom nu...
Gør det nu.
Jeg vidste det! Jeg er altid uheldig.
Men det betyder alligevel ikke noget.
- Jeg husker sidste Takkedag. - Du var kun to år gammel!
Jeg husker den!
Jeg husker... Vi spiste kalkun, så det må have været Takkedag.
Rita og den gamle skændtes, fordi kalkunen ikke var færdig.
Rita var for fuld til at lave mad.
Så siger den gamle: 'Jeg går ud og køber noget kylling?
Og så vidste jeg, at han ikke ville vende tilbage.
Så jeg løb ud og gemte mig i bagagerummet og ventede på ham.
Jeg venter og venter... Men ingen kommer.
Jeg lå i bagagerummet hele natten. Jeg tissede i bukserne -
- og politiet fandt mig først næste dag.
- Det var da en sørgelig historie. - Nej...
Man lærer noget af alt.
Man må tænke positivt. Det kunne du godt trænge til.
Gå ud og se, om vi er på vej østpå.
- Bliv her. Sid ned. - Hvad er der nu?
Jo, det der Bigelow sted...
Var der nogen, der... gramsede på dig?
Gramsede på mig? Tror du, jeg ville fortælle dig det?
Hold op med dine spørgsmål! Hold op med at spille min far!
- Jeg fortalte noget om mig. - Du er fuld!
Det var journalisten, der ville vide...
Ingen gramsede på mig! De ville ikke turde gøre det!
Ingen!
- Mercer. - Det er' mig.
De har hentet Delores.jeg vil prøve at få lov at tale med hende.
Jeg tror, at min datter blev udsat for overgreb der.
Hvad ville du sige til at komme her og fortælle din historie?
- Jeg kan få din straf nedsat. - Min straf nedsat?!
Sidst nogen prøvede, gik det ad helvede til!
Det her bliver anderledes.
Hvad laver han?!
- Han taler stadig. - Han må se at skynde sig!
Han må lægge på... Far!
Kom så, far!
- Du klarer det! -Skynd dig!
- Han standsede. - Selv ikke Jack kan løbe en bil op.
Hvem ejer bilen med geviret?
Det er det lækreste ur, jeg har set. Er det ægte diamanter?
- Det er et fedt ur. - Hvorfor maler du dig på den måde?
For at score damer! Min mor laver dem.
Kør helt op i røven på ham, så han ikke kan se dig i bakspejlet.
Jeg synes, jeg har set dig før. Jeg husker altid et ansigt.
Jeg kender dig ikke, men jeg kender dig. Forstår du...?
Optræder du på tv? Du minder om en,jeg har set på tv.
Dér er de!
Læg dig helt bag ham, så han ikke kan se dig.
Kør helt tæt på ham. Tættere!
Bare rolig, mand... Hvad har du i den båd?
Mine børn... Forsigtigt!
Du er ham lejemorderen fra Californien!
Du er ham lejemorderen!
Vis dem,jack!
Så er jeg her igen!
Hvordan kunne du stå der og tale i telefon?! Er du sindssyg?
Jeg overlevede bonderøvene i baren og sprang fra en bil op i en båd!
Er du måske fejlfri? Er du aldrig kommet for sent til en bus?
- Se, hvad du udsætter din søn for! -Jeg har knap nok talt med ham!
Du vækker hans følelser for dig! Du kommer til at knuse hans hjerte!
Hold så op! Ellers forsvinder han bare igen.
Hvor er vi? Lad mig se kortet.
- Hvor er vi? - Vi er lige dér.
Det her tager længere tid, end jeg havde troet.
Vi er på rette vej. Heldet tilsmiler mig atter.
- Du tror på heldet, hvad? -I min branche må man tro på noget.
- Jeg tror på heldet. - Kun fordi han gør det.
Det har jeg gjort, fra jeg var lille. Jeg tror på heldet og på mor.
- Tror du på en død kvinde? - Hold så op.
Det er dét, tro handler om. At tro på noget, man ikke kan se.
Det var en god idé at skaffe et kort.
Må jeg spørge om noget? Hvorfor kalder du mig aldrig 'far'?
Hvad sker der?
Den skiderik har lige søsat os.
- Giv mig lige en hånd. -Jeps.
Gider du fjerne krogen?
Hvad satan...?!
Det er min båd! Hvad laver du...?!
Kom tilbage!
Det er min båd!
Hvor er det fedt! Ikke, far?
- Må jeg styre? - Nej, hvis jeg kommer for sent...
Kom så.
Se, uden hænder!
Se!
Stands motorerne! Det er politiet.
- Nu bliver det sjovt! -Vend båden og følg med os.
- De skyder os, far! - Rolig, de kan ikke engang lande.
Stop båden!
Hvis De ikke adlyder, er vi nødt til at åbne ild!
- Vi bør hellere stoppe. - Nej, sæt farten op!
Vil du gerne dø?! De skyder os ned!
- Stands motorerne! - De er oppe over os!
Se!
Fedest! Der har vi mediegutterne!
Tænk positivt! De skyder os ikke på tv. Vi bliver berømte.
Hygger I jer?
Se, hvad jeg fandt!
- Få den der væk! - Nej!
Du vil få os alle dræbt! Få den væk!
- Vi kunne være blevet dræbt! - Men det blev vi ikke. Svøm nu!
- Det her er jo latterligt. - Far, vi kunne være blevet dræbt!
Hvorfor kan vi ikke være som en normal familie?
- Hold nu kæft! - Hvorfor skal du være sådan her?!
- Tror du,jeg er vild med det her? - Det var dig, der hentede mig.
- Du ville jo hjem! -Ja, for jeg troede, du var min far!
Hold så kæft, ellers bliver vi fanget!
Hop ud.
- Skynd jer! - Hvor skal vi hen?
Den vej.
Jerry?
- Jerry? - Hvad er det for et sted?
Se her!
Er der nogen hjemme?
Hallo?
Rør dig ikke!
- Hvad laver du? -Jack...! Er det dig?!
- Ja, dit store fjols! - Du nåede frem hertil?!
Nu er jeg her.
- Du er på alles læber! -Jeg er berømt.
- Er du ikke sluppet af med dem?! -Jeg arbejder på sagen.
- Fingrene væk! - Undskyld.
Gå hen og leg, men I rører ikke noget.
Kom...
Jeg gider ikke høre brok fra dig. Jeg vil have et bad og noget sprut.
Samtale fra jack Charles.
Jeg har talt med din advokat. Vi har forhandlet os til en nedsat straf.
Han er totalt uegnet som forhandler! Jeg har gang i alle tiders ting...
Du snakker kun om dig selv hele tiden!
- Gør noget ved det heri stedet for! - Hvad?
- Lazarro og den børnehjemsfidus! - Det er dit job!
Jeg kan ikke klare det alene.
Find en anden. Jeg står til mindst ti års fængsel.
- Jeg har brug for dig! -'Kriminel afslører børnehjemsfidus?
- Noget i den stil, ja. - Hvad vinder jeg på det?
Jeg har ingen forsikringer som dig, der dækker mig i hoved og røv!
De tilbyder dig 2 år. Med god opførsel 18 måneder.
- Fis af, du. -Jeg ved, du finder systemet...
Du lever i en drømmeverden og skriver om systemet. Jeg lever i det!
Og systemet fungerer ikke! Det troede jeg, du havde fattet!
- Hvad for et våben har du? -En kortløbet .38 som sædvanligt.
- Den er nul og niks. - Gider du lige?Jeg elsker den.
Skal du starte en krig?
Et automatvåben får dig dræbt. Prøv den her revolver.
Må jeg se?
Den passer mig perfekt.
Den sidste færge er næsten altid tom.
Så det bliver kun os og dem? Det rene barnemad, altså?
Jeg vil ribbe Guzman og få mig et nyt pas...
Og så står den på damer og øl i Belize -
- uden fare for at blive udleveret.
Det er det, jeg vil.
- Bare rolig. Alt ordner sig. -Ja...
Det håber jeg.
Eddie!
Hvor er din søster?
Ude...
- Hvad sagde du? - Hun er ude.
- Hvad mener du? Hvor gik hun hen? - Hun ville se sin fyr.
- Hun har da ikke nogen fyr. -Jo.
Det var derfor, hun ville hertil.
Denne by er farlig at gå rundt i!
Fortæl mig så, hvor hun gik hen!
Jeg har i hvert fald læst om dig.
Og jeg så dig på tv. Underligt...
Andy... på Bigelow var du min bedste ven.
- Du er den bedste ven,jeg har haft. - Det var ret sygt der, hvad?
Jeg så dig i avisen. Det ser sgu ikke godt ud for dig.
Du ved...
Da min far sagde, han skulle hertil, tvang jeg ham til at tage mig med.
Jeg havde sådan en lyst til at se dig.
Jeg ville bare være sød.
Har ingen været sød ved dig før?
Tak.
- Hej... - Hvad laver du her?!
- Skal jeg brække hans ben? - Bland dig udenom! Lad mig være!
- Hvem ringede du til? - Horoskopet.
- Var det godt? -Jeps, du.
Hvad, hvis ham, du skal røve, har samme horoskop som dig?
Tænk positivt!
- Berømte slutreplikker. - Bare du ikke ville tage afsted.
Det her er mit job, det er det eneste, jeg kan.
Vi kan godt have det sjovt sammen, men det gør os ikke til en familie.
- Hvad, hvis du ikke kommer tilbage? - Negativ tankegang, du.
Jeg sagde til onkel Jerry, at han skulle give jer min andel.
Han beholder pengene og kaster os for alligatorerne!
Hvad nu, hvis onkel Jerry ikke kommer tilbage?
Så må I klare jer selv.
- Jeg har aldrig lovet jer noget. - Pengene venter ikke, jack
Vi ses... Jeg kommer!
- Han kommer ikke tilbage. - Det ved jeg godt.
Kom!
- Er der suppe på? - Fuld tank.
Det er altid noget.
Hvad sagde jeg? De ligger bare der og venter på os.
- Jeg kan næsten smage dem! - Rolig, det er ikke overstået endnu.
Belize, vi er på vej!
Så er det nu!
- Hvad er det? -Jeg kan ikke høre noget.
Hvor kommer det fra?
- Det kommer fra bagagerummet! - Slap af, mand!
- Fan' - Hvad laver han her?!
- Luk 05 ud! -Luk bagagerummet op.
Er du sindssyg?! Så er vi færdige!
- De ser ikke noget. Luk nu op! - Nej!
- Tænk på pengene! -Jeg ødelægger ikke noget for os!
Luk bagagerummet op,Jerry!
- Jeg kan ikke lade ungen ligge der. - Nu kvajer du dig virkelig meget!
Luk så OP!
Slap af!
- Sikke en dum idé. - Ud af bilen.
Jeg skal tisse!
- Hvad fanden foregår der? -Jeg ved det ikke.
Der er noget galt. Kør!
Jeg vidste det!
Kom!
Far!
- Far! - Pløk det svin ned!
Skyd det røvhul!
Snup ham!
Op!
Jeg er med!
Lad os checke øverste dæk.
Her!
Dæk mig!
- Vent her. - Hvor skal du hen?
Glem det, vi er fremme!
Hvad har I gjort ved mig?!
- Nå, hvor er pengene? -Årh, hold kæft.
Folk har anklaget os for det, men intet af det er forekommet.
Kelly Charles flygtede, og vi kender nu årsagen til det.
Hun nærede varme følelser for en ung praktikant.
Skynd jer! Lazarro er ved at smøre dem ind i glasur!
Hvor mange af dine studehandler lykkes, hvad?
- Det er en elendig idé. - Bestemt ikke.
- Kathleen Mercer. - Du er ikke irsk...
Jeg løj.
- Vil jeg få min straf nedsat? - Helt sikkert.
Så længe du bare fortæller sandheden, Jack.
- Det gør jeg altid. - Det vil jeg råde dig til at gøre.
Alt dette skyldes et forstyrret barns fantasier, en hensynsløs forbryder -
- og et mediecirkus ledet af en uansvarlig journalist.
Jack, hun har ret. Bare fortæl dem sandheden.
Bare rolig, den fikser farmand.
Jeg forsøgte at få orden på mit Iiv og finde et hjem til ungerne.
Jeg tænkte altid på ungerne. Ikke på noget andet.
Og så blev de taget fra mig. Som en god far, blev jeg vred.
Og så kom de tilbage, og vi måtte indhente flere år på et par dage.
Vi så Las Vegas, Hooverdæmningen, nogle huler, Mississippi...
De har haft en det problemer med loven, ikke?
- Fru dommer, hvis jeg må... - Nej!
Sid ned, jeg klarer det her.
Fru... Mindst én af de domme var meget tvivlsom.
Og hvad med børnene? Hvad har de gjort?
Han kidnappede sine børn! Er folk ligeglade med det?
Jeg kender ikke til de andre anstalter-
- men jeg ved, børnene behandles forfærdeligt på Bigelow Hall.
- Bigelow er ikke stillet for retten! - Mr Lazarro!
Bigelow burde stilles for retten. Jeg har beviser!
Som De har fået fra forstyrrede unger?
Ungerne havde intet gjort, men De holdt dem spærret inde.
Er det retfærdigt? Håndjern, overgreb...
- Intet af det er sandt! - Hvad med Delores og hendes barn?
Og Eddie? Har du glemt din ven Travis?
Hvad mit personale har foretaget sig, kenderjeg intet til.
Det er løgn! Hvad med mig?!
Du var der! Du så det.
Og du gik bare din vej...!
Må jeg stille et spørgsmål? Hvad gjorde hun, der var så forkert?
Vær venlig at svare.
Det er ikke en forbrydelse at være barn.
Man kan ikke blive straffet, fordi man er ung.
Hun kan være flabet, Børn tror altid, de ved alt.
Det kan skræmme en. Man må holde Øje med dem, snakke med dem...
Opdrage dem...
Man kan ikke bare smide dem væk, fordi...
For hvis man gør det... Så ender de sådan her.
Må jeg være fri! Han kender intet til at opdrage børn!
Jeg er nok ikke en særlig god far. Nok den værste, der eksisterer...
Og jeg kendte ikke mine børn.
Jeg havde aldrig gjort noget for dem. Og måske...
Måske skulle jeg springe undskyldningerne over.
Hele den her sag drejer sig om én ting.
Jeg kendte jer ikke.
Jeg vidste ikke, at jeg havde en søn og en datter.
Men det gør jeg nu!
Jeg ønsker bare, at jeg kunne være far for jer.
Det her er uhørt! Han er ikke deres far!
Ifølge dokument 33-11 tilhører disse børn stadig mig!
- Ro i salen! - Slip mine børn!
Ro i salen!
Hvis du rører mine børn igen, slår jeg dig ihjel... Undskyld.
Jeg håber, vi ender i samme fængsel. For så skal vi to have os en svingom.
Jeg elsker dig, Kelly.
Jeg elsker også dig, far!
Pas godt på dig selv, ikke?
Kom her, knægt. Giv mig et kram.
- Jeg elsker dig, far. - Og jeg elsker dig.
Nu kan jeg lave nummerpladen til din første bil i fængslet.
Jacky
Jeg beklager meget...
Vi må af sted.
- Holder du øje med dem? - Det ved du.
- Jeg er stolt af dig Jack. - Tak for alt.
- Straffen nedsat, min bare...! -Jeg gjorde mit bedste.
Jeg synes, jeg har oplevet det her før.
- Nu ved jeg, hvor jeg har dig. - Din lille humørbombe.
Du er snart ude...
- Far! Hvad?!